Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 33 -
Alors le jeune seigneur est venu dans ma maison de jeux
juste pour me vendre ceci ?
En fait, Gérant Qi, il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Bien que notre demeure Sima soit dans la recherche et le développement d'équipement de jeu de paris,
nous n'avons jamais ouvert de maisons de jeux.
Pour un bon article comme celui-ci,
il devrait être placé
dans un lieu de jeu célèbre comme la maison de jeux Yiliang,
afin que ce ne soit pas du gâchis de notre sang et de notre sueur.
Oui. Oui.
Combien en demandez-vous ?
Un prix fixe de 500 000 taels.
Et je promets que seule la maison de jeux Yiliang
possédera un équipement comme celui-ci.
500 000 taels ?
Ne pensez-vous pas que c'est un peu trop cher ?
Gérant Qi,
je suis sûr que vous pouvez déterminer les bénéfices que vous pouvez réaliser
avec cette roue.
500 000 taels, ce n'est pas si cher payé.
Bien, puisque vous êtes si directs,
alors je ne vous ferai pas perdre votre temps. Ce sera 500 000 taels.
Marché conclu.
Le Gérant Qi est un décisionnaire franc.
Intelligent.
Zhu Shou, je savais que ton idée serait précieuse,
mais je ne savais pas que cela en valait autant la peine !
Cela vaut en réalité 500 000 taels !
Tu devrais en concevoir plus,
ainsi nous n'aurons plus à nous soucier de notre dette.
Mademoiselle, l'histoire des jeux de paris remonte à mille ans.
Il y a des centaines d'outils et d'équipements de jeux de paris
mais pensez-y, seulement quelques-uns d'entre eux
seraient en fait les favoris des parieurs. Par conséquent, promouvoir de nouvelles méthodes de jeu ne sera pas si facile.
J'ai aussi accidentellement inventé la grande roue de la fortune
et ne l'ait achevée qu'après dix ans de réflexion.
Tant de travail.
Quel était le dicton déjà ?
"Les bonnes œuvres sont déjà faites par le ciel, mais seuls les plus intelligents peuvent parfois y toucher. "
C'est la même chose avec les équipements de jeu.
Peut-être que notre demoiselle est la chanceuse et peut en trouver une en une nuit.
Qui sait ?
C'est possible.
- Allons-y. - Allons-y.
Gérant Qi !
Une lettre d'urgence du jeune maître, disant que nous devons chercher ces deux personnes.
Gérant Qi, pourquoi ces deux personnes me semblent si familières ?
Va après ce Sima Shou
et son assistant. Ce sont ceux que le jeune maître recherche !
- Allez-y ! - Oui ! - Oui !
Qu'y a-t-il, Yun ?
Vous pouvez entrer. Je m'en vais.
Je dois retourner à Suzhou et chercher ce bâtard.
Yun !
C'était il y a plusieurs jours. Il n'est pas si urgent de repartir à Suzhou.
Vous êtes déjà devant la demeure Mo.
N'allez-vous pas rendre visite à madame Mo et au jeune seigneur Mo ?
D'accord.
Maman, est-ce que je retourne le sol correctement ?
C'est bien.
Regarde cette branche. Nous devons la couper.
Tu vois, n'est-ce pas mieux maintenant ?
Vraiment ?
Cela semble mieux après que vous l'ayez touchée.
Ma tante.
- Cousin. - Ah Lang, tu es de retour !
Imbécile ! Où étais-tu pendant ces six derniers mois ?
- Mon oncle et ma mère étaient si inquiets ! - Oui.
Aucun message. Mon oncle a envoyé des gens pour me demander de tes nouvelles.
Dis-moi, où étais-tu tout ce temps ?
Je me promenais dans les environs du sud.
Tu te baladais juste ?
Pourquoi ne puis-je y croire ?
Je voyageais simplement.
Dans les alentours...
Ah Lang, que veulent dire ces fiançailles entre toi et Mlle Lin ?
J'ai appris par mon frère que tu t'es fiancé en privé avec elle.
Mais maintenant, tu es de retour à la demeure Mo.
Ne me dis pas que vous avez été ensemble durant une moitié d'année.
Parce qu'elle déteste le fait que le vieux maître ait aimé ma mère.
Ma mère séjournait à la demeure Xue, elle y a alors tué tout le monde.
Quand je suis entrée dans la demeure Mo, elle a cherché à me tuer.
Je ne vous l'ai pas dit parce que
je ne voulais pas que vous soyez coincé au milieu de cela.
Que se passe-t-il ? Tu as l'air si perdu.
Ce n'est rien. Je dois être fatigué.
J'étais en effet avec Dansha pendant ces six derniers mois.
Ah Lang, le mariage est une chose qui doit être arrangée par les parents et les entremetteurs.
Comment as-tu pu te fiancer en privé ? Cette Mlle Lin aussi.
Son frère n'a pas encore accepté et elle n'est pas encore mariée à toi.
Comment a-t-elle pu partir avec toi durant des jours et des nuits ?
Si les gens savaient à ce sujet, comment serait-elle...
Vous n'avez pas à vous inquiéter, ma tante ! Je vais épouser Dansha !
Je veux dire...
Ah Lang, si tu veux vraiment l'épouser, cela serait le mieux.
Je vais convaincre mon oncle.
Et, j'ai une bonne épée ici.
Je suis sûr que tu vas l'aimer. Veux-tu l'examiner dans ma chambre ?
Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps,
alors vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire. Allez-y.
Allons-y.
Ah Lang, c'est pour toi.
Cousin, as-tu découvert qui a empoisonné Buqi ?
J'ai entendu dire que le cavalier du lotus sacré avait été vu dans la capitale.
Mais après qu'elle a été empoisonnée, le cavalier du lotus sacré a aussi disparu.
Ce n'était pas le cavalier du lotus sacré. C'était une autre personne.
As-tu découvert qui c'était ?
Tu savais préalablement que ta mère avait empoisonné Buqi, n'est-ce pas ?
Je le savais !
Il est dommage que Buqi t'ai vu comme son vrai frère et pourtant tu l'as traitée si impitoyablement !
Ah Lang, seulement quatre personnes sont au courant.
Tu as été dans le sud pendant une moitié de l'année.
Il est impossible que tu saches pour ma mère et oncle Mo !
Comment as-tu su à ce sujet ?
Ne me dis pas...
Se pourrait-il que... Buqi soit vivante ?
Elle est morte ! Vous l'avez tous deux tuée !
Il n'y a aucun mur dans ce monde qui n'a absolument aucune fissure.
Tu n'as pas à savoir comment je l'ai découvert.
Si nous n'étions pas une famille, à cet instant j'aurais été le dire aux autorités !
Après que Buqi a été enterrée, je suis allé sur sa tombe.
J'ai vu que sa tombe avait été touchée, mais je n'ai rien soupçonné.
J'ai ouvert le cercueil pour vérifier.
Ah Lang,
Buqi est-elle vraiment en vie ?
Tu l'as vue, pas vrai ?
Où est-elle ?
Je te l'ai dit !
Elle est morte !
Même si elle n'était pas morte, que veux-tu lui demander ?
Vas-tu encore la blesser ?
Comment pourrais-je la blesser ?
Ne sais-tu pas quel genre de personne je suis ?
J'ai été négligent à ce moment-là,
donc ma mère a eu la chance de lui faire du mal.
Si Buqi est encore en vie,
je ne laisserai personne lui faire du mal !
Cousin, souviens-toi de ceci.
Si vous avez encore une quelconque honte,
toi et ma tante devriez lire plus de sutras pour prier pour les bénédictions de Buqi !
Jiansheng !
Jeune maître.
Va enquêter et vois si Buqi est dans le sud.
Jeune maître, la demoiselle n'est pas morte ?
Souviens-toi, ne dis rien à personne. Tout spécialement à ma mère.
Fais-le en secret. Va maintenant !
Oui !
Dansha, j'étais sur le point d'envoyer quelqu'un pour te donner le médicament qui ralentit le poison,
mais tu es déjà de retour dans la demeure Mo.
Frère, l'antidote n'est toujours pas prêt ?
Cette personne a d'étranges méthodes d'empoisonnement.
Mes tentatives de désintoxication n'ont fait aucun progrès.
Cependant, c'est plutôt un homme de parole. Tous les trois mois, il nous envoie le médicament détoxifiant.
Autrement, nous serions morts depuis longtemps à cause de ce poison.
Il ne nous laisserait pas mourir si facilement.
Vous deux, restez dans la demeure Mo
et surveillez toutes leurs actions. Envoyez-moi immédiatement vos rapports.
Une fois que j'aurai collecté toutes les informations sur la demeure Mo,
ce jour-là, vous serez tous deux guéris de mon poison.
- Oui. - Oui.
Il va toujours nous utiliser pour espionner la demeure Mo.
C'est étrange que,
depuis que Hua Buqi a simulé sa mort, il ne nous a assigné aucune nouvelle mission.
Je pense qu'il savait que tu as suivi Yun Lang, mais il ne t'a pas arrêtée.
Je ne comprends pas ce qu'il cherche à faire.
Peu importe ce qu'il veut,
je le tuerai à la fin, pour venger notre père.
Dansha, comment allez-vous, toi et Yun Lang ?
Frère, j'ai abandonné.
Dansha, est-ce que je peux entrer ?
Oui, Yun.
Salutations, Yuquan.
Je n'ai pas vu Dansha depuis un moment, donc nous rattrapions le temps perdu.
Mais nous avons fini. Je vous laisse tous deux.
Yuquan, c'est mieux que vous soyez là.
J'étais sur le point d'aller vous voir après avoir parlé à Dansha.
Je prévois de l'épouser après la nouvelle année.
Seriez-vous d'accord ?
Bien sûr, cela ne me pose aucun problème.
C'est que votre père...
Je vais en parler à mon père.
Les cadeaux et la lettre de fiançailles vous seront envoyés.
Je ne maltraiterai pas Dansha.
D'accord. Ce serait parfait.
Je pars maintenant.
Yun ! Yun !
Yun,
est-ce parce que vous avez vu mon triste état l'autre jour,
que vous voulez en prendre la responsabilité ?
Maintenant que nous avons eu des contacts physiques intimes, bien sûr, j'en prendrai la responsabilité.
Si je vous déçois déjà,
j'irai voir Yuquan pour lui dire que vous m'avez repoussé.
Je suis d'accord !
Même si vous pensez toujours à Buqi,
et que je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre vous,
C'est moi qui suis à vos côtés maintenant.
J'ai dit
que je n'avais besoin que d'une chance. Une chance d'être avec vous,
et ce sera suffisant.
Puisque je vais vous épouser, je vous traiterai bien.
Je vais retourner à Feiyun maintenant, et le dire à mon père.
Restez juste dans la demeure Mo, et reposez-vous un moment.
Vous devez également être fatiguée de m'avoir tenu compagnie ces derniers jours.
Je vais bien.
Retournez-vous toujours à Suzhou ?
Non. Après y avoir bien réfléchi, seul Dongfang Shi nous aurait fait quelque chose depuis le tribunal local,
et sans preuve, nous ne pouvons rien faire.
De plus, je ne veux pas perdre de temps là-dessus.
J'ai d'autres choses à faire.
Si vous pouvez penser ainsi, je me sens soulagée.
Je ne veux pas vous voir blessé de nouveau.
Reposez-vous bien. Je rentre maintenant.
Yun !
C'est l'amulette protectrice que je me suis procurée
après la chute de la demeure Yaolin.
Prenez-la.
J'espère que vous serez toujours en sécurité
et que je n'aurai plus à me faire du souci.
Tenez.
Merci.
Villa Mingyue
Que faisons-nous, Maîtresse de la villa
Ce poison semble avoir traversé votre bras et pénétré dans votre corps.
Ping'er, n'y a-t-il toujours aucune nouvelle de la maîtresse ?
Non.
Qui est là ?
Directeur Qing ? Pourquoi nous écoutez-vous derrière la porte ?
Pardonnez-moi, Maîtresse, je ne faisais que suivre les ordres.
Maîtresse, allez-vous bien ?
Ne gaspillez pas votre énergie, alors que l'aiguille dorée navigue à travers votre corps.
Liu Qingwu, maintenant que la villa Mingyue a deux partis, vous savez probablement de quel côté je suis.
Si vous voulez vivre, vous feriez mieux de me laisser retourner faire mon rapport à la maîtresse.
Peut-être que votre problème d'aiguille dorée pourra être résolu.
Maîtresse, devrions-nous le tuer ?
Maîtresse !
Très bien.
Nous avons suffisamment joué la comédie. Laissons-le simplement aller le dire à Liu Mingyue.
Comment était-ce ? Quelle était leur attitude ?
Je leur ai montré la lettre que vous avez vous-même écrite.
Mais la plupart sont des opportunistes.
De plus, Liu Qingwu a dit que
si quiconque se rebellait en votre nom, il serait puni,
donc, la plupart maintient une position neutre.
Ils ne veulent offenser aucun des partis.
Neutre ?
Puisqu'ils n'ont pas apprécié la chance que je leur ai donnée,
qu'ils ne m'en veuillent pas d'être sans pitié.
D'ici-là, tuez-les tous.
Oui, Maîtresse de la villa.
Il y a autre chose. Aujourd'hui, l'aiguille dorée de Liu Qungwu faisait effet. Cela semblait très douloureux.
Quand elle essayait de m'attraper, elle s'est évanouie.C'est comme cela que je me suis échappé.
La douleur de l'aiguille dorée se ressent à travers les os.
C'est suffisant pour briser une personne.
Directeur Qing, retournez à la villa Mingyue et dites à Liu Qingwu
que je peux la soigner,
mais que je choisirai l'endroit.
Elle doit venir seule.
Liu Qingwu... va-t-elle accepter ?
Allez simplement lui dire. Il semble qu'il soit temps
pour son aiguille dorée d'entrer en action.
Même si elle ne veut pas le faire, elle le devra.
Nom de Dieu. Cette Liu Qingwu ose offenser la maîtresse.
Ramenez-la ici, et j'en ferai de la charpie.
Je ne veux pas qu'elle sache que je suis ici.
Directeur Qing, une fois qu'elle aura accepté les termes
emmenez-la dans la grotte et tuez-la.
Oui, Maîtresse.
Qingyan.
Maîtresse.
Tu es blessée. Ne bouge pas.
La demeure Mo t'a vilainement blessée. Tu as de la chance
de t'en être sortie.
Je vais te soigner avec l'aiguille dorée. Cela va faire mal.
Je n'ose pas vous déranger.
Tu dois le supporter.
L'utilisation des aiguilles dorées pour tes points de pression
peut t'aider à guérir plus vite.
Une fois que tu te seras complètement rétablie, je les enlèverai,
pour qu'elles ne naviguent pas dans tes veines
et te blessent à nouveau.
Te sens-tu mieux ?
Je me sens beaucoup mieux. Merci, Maîtresse.
Maîtresse, vous êtes un si bon médecin.
Repose-toi bien.
La sage-femme a dit que sur la jambe de l'une des sœurs,
il y avait une tache de naissance verte.
Je te l'ai demandé hier, et tu m'as dit oui.
Cela signifie que tu es l'une des jumelles.
Maîtresse, pouvez-vous regarder ma tache de naissance sur ma jambe ?
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi.
Qu'arrive-t-il à ta tache de naissance ?
La tache de naissance était là quand j'étais petite,
mais je ne sais pas pourquoi elle a commencé à disparaître quand j'ai grandi.
Maintenant, elle est presque invisible.
Les taches de naissance représentent la coagulation du sang sous la peau.
- En grandissant, il est normal qu'elle disparaisse. - Mo Ruofei avait raison.
- Comment sait-elle que ma tache de naissance est sur ma jambe ? - Inutile de trop y réfléchir.
Oh, c'est donc cela. Je pensais que quelque chose n'allait pas avec moi.
J'allais vous demander d'utiliser votre technique des aiguilles dorées pour vérifier.
Votre technique est vraiment magique.
Elle peut guérir les maladies et aussi lutter contre les ennemis.
Maîtresse, vous avez dit que c'était le seigneur qui vous avait enseigné ceci.
Le seigneur est si intelligent.
Il sait tant de choses. Toutes ces techniques pour lui
ne sont que des jeux d'enfants.
Maîtresse, quand avez-vous rencontré le seigneur ?
À l'époque, le seigneur savait déjà
que Xue Fei était à la ferme Xue,
alors il allait occasionnellement là-bas pour la voir.
Je m'en souviens, quand j'étais adolescente,
je l'ai rencontré sur le chemin de la ferme Xue en revenant du couvent bouddhiste.
Depuis ce jour, nous avons bâti notre relation.
J'apprenais les arts martiaux au couvent.
Ensuite, avec ses conseils, j'ai fait des progrès.
Maîtresse, vous avez toujours dit que les personnes de la ferme Xue vous ennuyaient et vous humiliaient.
Avec les enseignements des arts martiaux, personnes dans la ferme Xue ne pouvait vous égaler.
Avez-vous chercher à vous venger ?
Qingyan, te souviens-tu de ce que j'ai dit ?
Les personnes qui m'ont lésée,
je ne les laisserai pas s'en tirer.
Je les ferai payer au centuple.
Avant que l'oncle Mo ne brûle la demeure Xue, il a découvert quelque chose.
Avant qu'il ne mette le feu, quelqu'un avait déjà tué le fils et la belle-fille du vieux maître Xue,
et avait même enlevé des jumelles.
Le vieux maître Xue a osé me regarder de haut,
alors j'ai tué son fils.
Encore aujourd'hui, je me souviens
de la manière dont il s'est agenouillé devant le corps de son fils.
Je veux qu'il puisse goûter
à ce que cela fait que de voir son enfant mourir devant lui.
Bon travail ! Il a osé humilié la maîtresse.
Même si Xue a perdu tous ses descendants, et que tout le monde s'est fait tuer,
c'est leur juste châtiment.
Perdre tous ses descendants ?
Maîtresse, ne les avez-vous pas tous tués ? Avez-vous encore de la gentillesse pour eux ?
Vous ne devez pas être gentille.
Si vous les laissez vivre, ils ne deviendront que des problèmes. Vous devriez tous les tuer.
Ai-je besoin que tu me dises ceci ?
Je suis désolée.
Mais elle est vraiment devenue ennuyante.
Qingyan, il se trouve que j'ai une mission pour toi.
Liu Qingwu m'a déjà trahie.
Si je la tue cette fois,
prétends être elle et rapproche-toi du prince de la commanderie de Dongping.
Je ne vous décevrai pas.
Rétablis-toi vite, ensuite tu pourras travailler pour moi.
J'attends encore que tu te venges pour moi.
Repose-toi bien.
Je ne la trahirai pas.
Elle t'a élevée en t'enseignant des choses,
mais qu'en est-il si c'est par haine, pour le meurtre de tes parents ?
Jeune maître, pourquoi dites-vous cela ?
Oncle Mo a brûlé la demeure Xue, mais a découvert quelque chose.
Avant le feu, quelqu'un avait déjà tué le fils et la belle-fille du vieux maître Xue,
et avait enlevé des jumelles.
J'ai retrouvé la sage-femme des jumelles à l'époque et elle a dit que sur la jambe de ces sœurs,
se trouvait une tache de naissance verte.
Je t'ai demandé si tu en avais une, et tu m'as dit oui.
C'est la preuve que tu es l'une des jumelles.
Il n'est pas étonnant que Liu Ming Yue vous traite toutes les deux si cruellement,
parce qu'elle est née d'une servante de la demeure Xue.
Tout le monde la regardait de haut depuis son enfance. Elle déteste tout le monde dans la famille Xue.
Bien évidemment, elle te déteste aussi.
Vous mentez.
Ma maîtresse ne peut pas être la meurtrière de mes parents.
Alors, je vais te libérer et tu pourras aller essayer de le découvrir.
Je crains que vous ayez déjà soudoyé toutes ces personnes.
Alors tu peux directement obtenir les informations de Liu Mingyue
et voir si j'avais raison.
Il semblerait que Mo Ruofei ait raison.
J'ai prétendu être blessée dans la demeure Mo pour revenir vers vous.
À la base, j'avais encore un peu de gratitude envers vous parce que vous m'aviez élevée,
mais maintenant,
il ne reste plus rien.
Où est la maîtresse ?
Elle n'est pas sûre que vous jouiez des tours. Elle nous a demandé de vous surveiller
afin que nous soyons sûrs avant de vous emmener la voir.
Je suis sur le point de mourir.
Quel tour pourrais-je encore jouer ?
Vite !
Jeune maître, les dunes de sable sont juste devant nous.
Il n'y a aucune barrière. Nous ne pouvons pas trop nous rapprocher.
Essaie de t'approcher le plus possible.
- Ce n'est pas grave si nous sommes découverts. La sécurité de mademoiselle Liu est le plus important. - Bien !
Intendant Qing, sommes-nous arrivés ?
Il semblerait que la maîtresse ne me fasse plus confiance maintenant.
Mademoiselle Liu est en danger. Vite !
Liu Qingwy, vous faisiez semblant.
Vous avez osé trahir la maîtresse de la ville. Elle a ordonné
que nous prenions votre vie maintenant !
Allez-y !
Vous allez bien, Mademoiselle Liu ?
Zhangqing, je pensais que je ne vous verrai plus.
Cela n'arrivera pas.
Le médicament pour la blessure !
C'est inutile. Ils mettent du poison sur leurs armes.
Je le sens aller dans mon cœur. Je meurs.
Vous ne mourrez pas. Tenez bon.
Vous ne mourrez pas. Le médecin Yi est encore dans ma demeure.
Il vous sauvera.
Comment allez-vous ? Vous vous sentez mieux ?
Zhangqing, puis-je vous poser une question ?
Ne parlez pas maintenant.
Je crains que si je ne vous le demande pas maintenant, je n'en aurai plus l'occasion.
Dans votre vie, à part Hua Buqi,
avez-vous déjà eu des sentiments pour quelqu'un d'autre ?
Non.
Vous connaissez mes sentiments pour vous.
J'ai trahi Liu Mingyue pour vous. Je veux seulement savoir si dans votre cœur,
suis-je encore cette personne impitoyable et sinistre aveuglée par la cupidité ?
Quand je vous ai rencontré pour la première fois,
je pensais ainsi.
Mais après avoir appris à vous connaître, je pense que vous êtes comme Hua Buqi,
une personne pitoyable.
Si vous n'aviez pas grandi aux côtés de Liu Mingyue
mais dans une famille normale,
vous n'auriez pas tant souffert dans cette vie.
Vous auriez été plus heureuse.
Dommage, les "si" n'existent pas.
Zhangqing, je suis désolée
de vous avoir tiré dessus auparavant.
Maintenant, j'ai payé le prix.
Si vous voulez abattre Liu Mingyue, je vous aiderai toujours.
Je supporterai toutes les douleurs pour vous.
C'est juste que, j'espère pouvoir vous voir à jamais.
Ce ne sont que des petites blessures. J'ai guéri depuis longtemps.
Vous avez enfin admis être le cavalier du lotus sacré.
Puisque vous le savez,
peu importe que je l'admette.
Je suis très heureuse
que vous soyez enfin prêt à être honnête avec moi.
C'est juste qu'il se peut que je ne vive pas longtemps.
Sinon, vous auriez vraiment pu m'aimer.
Dommage.
Je vais voir si le médecin Yi est là.
- Ne partez pas ! - Qingwu !
Ne soyez plus ainsi à l'avenir.
Je vous en prie.
Mademoiselle.
L'intendant Liu a dit que vous aviez été empoisonnée.
Mais après avoir examiné votre pouls, il semblerait que vous soyez seulement faible.
Il n'y a aucun signe d'empoisonnement. Étrange.
Mais ma poitrine me donnait l'impression
d'être piquée par des aiguilles.
Je pensais que j'étais empoisonnée.
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle. Vous n'êtes pas empoisonnée.
C'est simplement que vous avez perdu du sang et du qi.
Je vais vous prescrire quelque chose et vous irez mieux.
Merci, Médecin Yi.
Je prends congé maintenant.
Par ici, je vous prie.
Alors j'ai de nouveau échappé à la mort.
C'est dommage que je n'aie pas vu Liu Mingyue cette fois.
Je ne peux plus cacher le fait de ne pas avoir d'aiguilles lui appartenant dans mon corps.
Ce n'est pas grave. Vous la trouverez.
Mais je suis sûre d'une chose.
Les bandits ne veulent pas exposer leur camp de base,
alors ils couvriront la tête des visiteurs avant de les emmener.
J'ai suivi l'intendant Qing deux fois.
Bien qu'il m'ait perdue à chaque fois,
la direction qu'il prenait pourrait être le camp de base des bandits.
Je suspecte que Liu Mingyue se cache dans le camp de base.
Tant que je peux me faufiler dans le camp de base,
peut-être que je pourrais trouver Liu Mingyue.
Vous dites que les bandits font aussi partie de la villa Mingyue ?
Oui. Malheureusement, les bandits ne parlent qu'à Liu Mingyue.
Les autres personnes de la villa Mingyue ne savent pas où se trouve le camp.
Et puis, les bandits sont très sournois. Ils déplacent leur camp tout le temps.
Même à l'intérieur du gouvernement Xizhou, ils ont beaucoup d'espions.
S'ils voient des signes avant-coureurs, ils s'enfuiront.
C'est pourquoi le général Guan ne peut les détruire.
Je vais aller trouver leur camp.
Je viens avec vous !
Inutile. Il est facile d'être découvert quand nous sommes nombreux.
Ne retournez pas à la villa Mingyue avant d'avoir récupéré totalement,
afin de ne pas être en danger.
Liu Mingyue a toujours été très froide avec nous depuis notre enfance.
Personne ne s'est jamais soucié de moi.
C'est bien que vous le fassiez maintenant.
Qingwu,
nous avons traversé beaucoup de choses.
Je ne vous considère que comme une amie,
et rien d'autre.
Vous ne pouvez pas me voir comme une amie pour toujours.
Bien, parlons-en plus tard.
Parlons des bandits. Zhangqing,
comment allez-vous les trouver ?
S'ils doivent survivre dans le désert,
ils doivent laisser des traces.
Je vais aller les trouver.
N'allez nulle part avant d'être guérie.
Zhangqing, vous tomberez amoureux de moi un jour.
Moi, Liu Qingwu, je peux avoir l'homme que je veux.
Jeune maître, vous voulez aller dans le désert et trouver les bandits tout seul ?
Les bandits sont très prudents, alors il est facile d'être découvert en étant nombreux.
Je m'en sortirai seul.
Toi et Xiao Liu, vous pouvez me recevoir à Shicheng.
J'ai dit au général Guan et au gouverneur Du d'être prêts.
Si je découvre la défense des bandits,
nous laisserons le général Guan les exterminer,
et aideront Xizhou à se débarrasser de ce problème.
Faites attention, Jeune maître.
Jeune maître, les choses dont vous aviez besoin avant d'entrer dans le désert sont prêtes.
Il semblerait que je doive vivre des jours difficiles dans le désert.
Pourquoi sont-ils allés dans une maison de jeu ?
Ils sont allés vendre un nouvel équipement de jeu.
Par conséquent, je l'ai acheté.
Avec cette nouvelle méthode de parier, nos affaires
seront 30 % meilleures.
Combien leur avez-vous offert ?
- 500 000 taels. - 500 000 taels ?
Où sont-ils ? Jusqu'où les avez-vous suivis ?
À Suizhou, ils ont pris un bateau pour traverser la rivière jusqu'à la zone nord.
La rive nord correspond à Dengzhou.
Parce que nous étions en retard, nous les avons seulement suivis jusqu'à la rive. Mais j'ai dit
à nos hommes à Dengzhou d'être prêts. Je pense que nous aurons des informations bientôt.
Bien. Vous pouvez partir.
Bien.
Mademoiselle Zhu, vous êtes vraiment quelque chose.
Je n'arrive pas à croire que vous avez fait des affaires de la demeure Dongfang vos outils pour gagner de l'argent.
Une nouvelle manière de parier vous a fait gagner 500 000 taels ?
Vous êtes vraiment quelque chose.
Nous sommes chanceux que cette maison de jeu soit à nous,
par conséquent, ils ont pu nous prévenir à temps.
Sinon, nous aurions presque été dupés et aurions pensé qu'elle était allée dans la capitale.
Nous allons à Dengzhou pour chercher ce vaurien Zhu.
Ah Zhu !
Prenons une pause. J'ai soif.
Bien.
Ah Zhou, que marmonniez-vous quand nous sommes sortis de la maison de jeu ?
Qu'était-ce ?
Zhu Sou, as-tu entendu parler d'être tiré au sort pour avoir de la chance ?
Oui, bien sûr. N'est-ce pas simplement utiliser du bambou ou du bois pour faire tirer au sort,
et quand la personne est tirée au sort,
elle gagne un grand prix ?
Oui. Ces derniers jours, je me suis dit
que nous pouvions améliorer cette manière de parier.
Regarde. Si tout le monde tire au sort en même temps,
il y aura une limitation des participants. C'est mieux que de simplement tirer des nombres
et que d'écrire de 1 à 20 dessus.
Chaque personne pourrait choisir 7 nombres.
Nous annoncerions les nombres gagnants tous les 5 jours.
Celui qui aurait tous les nombres gagnants récupérerait 10 000 taels.
Celui qui aurait les 6 numéros aurait 3 000 taels. Obtenir moins de 5 numéros, ne rapporterait rien. Qu'en est-il ?
Cela semble être une bonne idée.
Tout le monde pourrait participer et nous n'aurions pas besoin d'ouvrir une maison de jeu.
Pas vrai ? C'est bon. C'est bon.
Et puis, en dépensant deux pièces, tu pourrais acheter une ticket de loterie
pour avoir la chance de gagner 10 000 taels. Tout le monde voudrait le faire.
Je suis sûre que le vieil homme qui vend des légumes à Suzhou
voudrait en acheter un.
Et puis, il y a tant de propriétaire riches.
Ils pourraient dépenser 5 à 10 taels à chaque fois.
Nous pourrions faire ces affaires à Hangzhou, Yangzhou, même dans tout le pays.
Cette méthode semble très bonne,
mais j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
Vraiment ?
Pensez-y. Votre manière de parier
n'est rien d'autre qu'une grande roue de la fortune. Il n'y a aucun secret derrière elle.
Si la demeure Zhu peut le faire, les autres le peuvent aussi.
Pensez-y. Bien que la demeure Zhu soit la plus riche du sud de la rivière,
nous devons tout de même écouter le gouvernement.
À Suzhou, il y a le gouvernement Suzhou qui est aussi le fief du prince de Jing.
Si le prince de Jing veut faire ces affaires, pensez-vous que des personnes le suivront, lui qui fait partie du gouvernement,
ou bien notre demeure Zhu qui fait des affaires ?
Et si l'empereur en entendait parler et était intéressé ?
Et qu'il montait cette affaire dans tout le pays,
et demandait... à tous les gouvernements locaux de le faire.
Pourrions-nous faire des affaire à l'encontre de l'empereur ?
Alors la méthode dont vous parlez ne peut être utilisée que pendant un mois au maximum,
et ensuite la demeure Zhu ne pourrait pas continuer.
C'est vraiment...
Depuis des temps immémoriaux, les hommes ne devraient jamais se battre contre le gouvernement.
Ne mentionnez pas l'empereur.
C'était une perte de temps !
Ne dites pas cela, Mademoiselle.
Cela ne fait que peu de temps,
et vous avez trouvé une si bonne idée.
Écoutez. Vous êtes une femme d'affaires talentueuse, pas vrai ?
Ne soyez pas découragée. Pensez-y plus.
Peut-être que vous pourrez trouver quelque chose de mieux.
Je ne veux plus y réfléchir.
- Continuons. - Maintenant ? - Oui.
Où restons-nous ce soir ?
Il y a l'hôtel Longhu
à 30 kilomètres. Nous pouvons rester là-bas ce soir.
- Allons-y. - Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫